Як звучать назви українських класичних творів мовою сучасних медіа?

Як звучать назви українських класичних творів мовою сучасних медіа?